• 不经不觉地,Laura 已经踏出了校园,迈向了社会。说起求职的路上,真是磕磕绊绊地,什么情况都有。

    研究生考试的一番波澜后,自己身心疲惫。二月身体抱恙,腹泻,咳嗽和高烧不断。专八前一周,高烧至39.3度迫不得已回家进急症室,打了两个小时的强效退烧针。有意识以来没有遇到过的高烧,身体免疫状况严重崩溃,咳嗽和头疼彻夜不断,意识和意识模糊,这是人生以来因为生病而感到害怕。真的以后也不敢拿自己的身体开玩笑,这又......

    投了不够三份简历,法航北京办事处的电话来了,一场电面,操着一口流利英文娓娓道来对法航的喜爱和向往,听话者似乎被我征服了,回应着类似excellent 的称赞话语。紧接着几天后的笔试(前一天晚上在签证中心做翻译加班到晚上9点,回到宿舍匆匆忙忙地吃点东西,洗澡后就差不多11点多了)赶紧上一下法航的中英法网站对照一下,补一下航班常规术语。然后埋头大睡了。第二天好不容易在签证中心请假去面试,把中英简历塞到包包里,提起就农林下路的高教厅去了。笔试里居然有算术题,汇率计算和行李称重等,还有时差计算。天啊,四年的大学

    傻乎乎地撞进500强企业法航,却又3周后迅速离开(还没完training month)。顶着烈日的7月,我埋首在法航的订票系统里,记飞行地点的三字code,每天每夜地习惯那套内部系统,GG Page, Alcyon, WCCD ...如何经行来回程舱位的搭配,机票价格的构成和条款...缺乏国际飞行经验的我一下子轰炸式地强行熟悉世界航空业常识。“Morning, This is Laura speaking. Can I help you?”"先生,你这套票是不能退也不能改的(改和订的条款真多)..."忘不了那次在......

    to be adjusted

  • SPP_album - [工作手册]

    2010-11-20

    To be continued......

  •    

      Everything will have a happy ending, i always hope~

       

     第二天早上将会进行2009项赛事的预赛与决赛。由于赛事时间紧凑,每场比赛开始与结束可能只是一分钟之内的事情。刚宣布完比赛开始,静音,冲线,然后就必须播报非官方成绩与下一场比赛项目,还要在间隙时间播报由技术组提供的官方成绩单与获奖名单,这无疑是一场挑战。比赛还没开始时,我早早就在“热身”了。读读快速BBC standard,练练嘴皮子(用唱rap的方式一口气读完9项比赛小项与时间)。这还是起到点作用了,开场时舌头不容易打架了,而且播报情绪也更容易提起来了。

      

      ......

  •  

     

    (通话中)

    Winnie: Laura?

    Laura: 咩事啊,wing姐?

    Winnie: 今个星期我地“静水”要搞测试赛,但系两个英播都有事黎唔到,你依家系“动水”(激流回旋)个边,想稳你帮手,就系25号到27号三日两夜……

    ……

  • 第十六届广州亚运会体育展示皮划艇(静水)和赛艇团队自成队以来,我一直担当着播报助理一职。虽然负责的工作繁琐,只是一些琐琐屑屑的修改中英文稿件工作,但是大家呆在一起的欢乐或难忘回忆,Laura的镜头守住了,脑袋装牢了......